Tam Bing-Man

Biography

Tam Ping-man (14 November 1933 – 5 September 2020) was a Hong Kong actor and singer. With his deep-rooted dubbing work and nurturing talents, he has been full of talents for half a century and has earned him the reputation of "dubbing king". Some of his most famous dubbing work includes being the voice of the U.S. actor Marlon Brando in the movie The Godfather (1972) and Charlie Townsend in the U.S. TV series Charlie's Angels (1976 to 1981). In addition, he was the first horse racing commentator in Hong Kong.

Known for

HD

Port of Call

2015 ⭐ 6.5

HD

A Simple Life

2012 ⭐ 7.5

HD

Life Without Principle

2011 ⭐ 6.7

HD

Gallants

2010 ⭐ 6.4

Career timeline

2016

Sky on Fire

Uncle Cai · 2016

⭐ 5.8

House of Wolves

Uncle Lok · 2016

⭐ 4.8

2015

Port of Call

Mr. Siu · 2015

⭐ 6.5

Wild City

Big Boss · 2015

⭐ 5.7

An Inspector Calls

Nightclub Customer · 2015

⭐ 4.5

2013

Young and Dangerous: Reloaded

2013

⭐ 3.8

2012

A Simple Life Notable

Bing · 2012

⭐ 7.5

2011

Life Without Principle

Boss Lee Kwan · 2011

⭐ 6.7

2010

Gallants

Narrator (voice) · 2010

⭐ 6.4

2008

Triad Wars

Flirt Lok Ki Cheong · 2008

⭐ 6.1

2006

Exiled Notable

Uncle Fortune · 2006

⭐ 7.2

Men Suddenly in Black 2

2006

⭐ 4.1

Election 2 Notable

Uncle Cocky · 2006

⭐ 7.4

2005

Election Notable

Uncle Cocky · 2005

⭐ 7.2

1994

Once Upon a Time in China V

Boss · 1994

⭐ 5.7

1993

Hong Kong Criminal Archives - Murder Of Pat Sin Restaurant's Whole Family

1993

1991

The Banquet

Jogger · 1991

⭐ 5.8

1984

North South West East

1984

1982

Old Master Q: Water Margin

大蕃薯 · 1982

⭐ 3.3

1979

The Dragon, The Odds Notable

1979

⭐ 7.0

Kung Fu vs. Yoga Notable

1979

⭐ 8.0

The Utmost Greatness Notable

1979

⭐ 10.0

1977

The Clumsy Gambler Notable

1977

⭐ 8.0

The Great Man

1977

1976

You Are Wonderful

1976

Learned Bride Thrice Fools the Bridegroom Notable

1976

⭐ 9.0

大乡里与扫街添

1976

1975

No End of Surprises Notable

1975

⭐ 8.0

Laugh in the Sleeve Notable

1975

⭐ 8.0

1974

The Rat Catcher Notable

Niou's superior · 1974

⭐ 7.0

A Mad World of Fools

1974

⭐ 6.0

Farewell Dearest

1974

1973

Bruce Lee: The Man and the Legend Notable

Self · 1973

⭐ 8.2

Frequently appears with

Aaron Kwok Fu-Shing

Detective Chong

Michael Ning

Ting Tsz Chung

Jessie Li

Wang Jiamei

Patrick Tam Yiu-Man

Smoky

Elaine Jin Yan-Ling

May

Andy Lau

Roger Leung

Deanie Ip

Ah Tao

Qin Hailu

Ms. Choi

Wang Fuli

Roger's Mother

Paul Chun Pui

Uncle Kin

Full filmography

HD

Sky on Fire

2016 ⭐ 5.8

HD

House of Wolves

2016 ⭐ 4.8

HD

Port of Call

2015 ⭐ 6.5

HD

Wild City

2015 ⭐ 5.7

HD

An Inspector Calls

2015 ⭐ 4.5

HD

Young and Dangerous: Reloaded

2013 ⭐ 3.8

HD

A Simple Life

2012 ⭐ 7.5

HD

Life Without Principle

2011 ⭐ 6.7

HD

Gallants

2010 ⭐ 6.4

HD

Triad Wars

2008 ⭐ 6.1

HD

Exiled

2006 ⭐ 7.2

HD

Men Suddenly in Black 2

2006 ⭐ 4.1

HD

Election 2

2006 ⭐ 7.4

HD

Election

2005 ⭐ 7.2

HD

Once Upon a Time in China V

1994 ⭐ 5.7

HD

Hong Kong Criminal Archives - Murder Of Pat Sin Restaurant's Whole Family

1993

HD

The Banquet

1991 ⭐ 5.8

HD

North South West East

1984

HD

Old Master Q: Water Margin

1982 ⭐ 3.3

HD

The Dragon, The Odds

1979 ⭐ 7.0